Conditions

Conditions de vente, de livraison et de paiement Émission de la société Edelstahlwerk W. Ossenberg & Cie. GmbH

Article 1 – Généralités – Champ d’application

Nos conditions de vente, de livraison et de paiement sont exclusivement applicables ; nous n’acceptons aucune condition contraire ou différente de nos conditions de vente du client, sauf si nous avons expressément accepté par écrit leur validité. Nos conditions de vente s’appliquent également lorsque, malgré des conditions contraires ou différentes de nos conditions de vente du client, nous effectuons sans réserve la livraison au client.

1. Nos conditions de vente, de livraison et de paiement s’appliquent exclusivement ; nous n’acceptons aucune condition contraire ou différente de nos conditions de vente du client, sauf si nous avons expressément accepté par écrit leur validité. Nos conditions de vente s’appliquent également lorsque, malgré des conditions contraires ou différentes de nos conditions de vente du client, nous effectuons sans réserve la livraison au client.

2. Tous les accords conclus entre nous et le client pour l’exécution de ce contrat doivent être consignés par écrit dans le présent contrat.

3. Nos conditions de vente s'appliquent uniquement aux entreprises au sens de l'article 310, paragraphe 1, du BGB.

4. Nos conditions de vente s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le client.

5. Nous sommes autorisés à céder les droits découlant de notre relation commerciale. Un refus d’un tel accord de cession est expressément réfuté.

Article 2 – Offre – Documents d’offre

1. Si la commande est considérée comme une offre au sens de l'article 145 du Code civil allemand (BGB), nous pouvons l'accepter dans un délai de 2 semaines.

2. Nous nous réservons la propriété et les droits d’auteur sur les dessins, schémas, calculs et autres documents ; ils ne peuvent être rendus accessibles à des tiers. Cela s’applique notamment aux documents écrits désignés comme “ confidentiels ” ; avant de les transmettre à des tiers, le client doit obtenir notre autorisation écrite expresse.

3. Les outils restent toujours notre propriété, même s'ils ont été payés en tout ou en partie par le client. Nous ne sommes pas non plus obligés de remettre les outils au client. En cas de perturbations contractuelles (par exemple destruction de l'outil), le client ne peut avoir droit à une compensation financière correspondant à sa part des coûts que si cela a été convenu en conséquence. Toute autre réclamation de l'acheteur au-delà du simple dommage à l'outil reste inchangée.

Article 3 – Prix – Modalités de paiement

1. La TVA légale n'est pas incluse dans nos prix ; il sera indiqué séparément sur la facture au tarif légal au jour de la facturation.

2. Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, le prix d’achat est payable à la réception de la facture. Les règles légales régissant les conséquences du retard de paiement s’appliquent. En particulier, le client est également en retard sans mise en demeure si il ne paie pas dans un délai de 30 jours à compter de la date d’échéance de notre facture. Dans le cas de retard de paiement concernant plus d’une obligation, toutes les sommes dues au client devront être immédiatement payées.

3. Les droits de recouvrer des sommes doivent être exercés par l’acheteur uniquement si ses demandes en compensation sont définitivement constatées, non contestées ou reconnues par nous.
Seuls dans les conditions susmentionnées, l’acheteur peut également exercer un droit de rétention.

4. Nous avons droit à des garanties habituelles en termes de nature et d'étendue pour nos créances, même si elles sont conditionnelles et limitées dans le temps.

§ 4 – Délai de livraison – Retard de livraison – Force majeure

1. Le délai de livraison commence à la date de l’envoi de la confirmation de commande, mais pas avant que toutes les questions techniques n’aient été éclaircies, notamment avant la fourniture des documents, autorisations et dérogations exigés par le client ainsi que l’acceptation d’un acompte convenu.

2. Une livraison propre et correcte dans les délais reste réservée.

3. En cas de force majeure et autres obstacles à l'exécution que nous ne pouvions pas prévoir et dont nous ne sommes pas responsables - y compris les conflits du travail, les pénuries de matières premières, les perturbations opérationnelles, les perturbations de l'approvisionnement en énergie, la force majeure, les obstacles au transport, les mesures officielles - y compris ceux de nos fournisseurs en amont - nous sommes en droit de reporter la livraison pendant la durée de l'empêchement à l'exécution. Nous informerons immédiatement l'acheteur de l'indisponibilité de l'article livré et, en cas de rétractation, lui rembourserons immédiatement la contrepartie correspondante.

4. Si nous sommes en retard ou si notre obligation d'exécution est exclue en raison d'une impossibilité conformément à l'article 275, paragraphe 1 du Code civil allemand (BGB), ou si nous sommes en mesure de refuser l'exécution conformément à l'article 275, paragraphes 2 et 3 du Code civil allemand (BGB), notre responsabilité n'est engagée que conformément à l'article 7 des présentes conditions de vente. De plus, en cas de négligence simple, une limitation forfaitaire de responsabilité s'applique à 0,5 % par semaine de retard, mais au maximum à 5 % maximum de la valeur de la partie de la livraison qui ne peut être utilisée ou ne peut être utilisé conformément au contrat en raison du retard.

5. Si le client est en retard dans l'acceptation ou viole d'autres obligations de coopération, nous sommes en droit de réclamer les dommages et intérêts que nous avons subis, y compris les frais supplémentaires éventuels. Dans ce cas, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de l'article acheté est transféré à l'acheteur au moment où l'acheteur est en retard dans l'acceptation.

§ 5 – Transfer de risque – Frais de packaging

1. Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison est effectuée “ sous prétexte ”. Le risque de perte ou de détérioration accidentelle est également transféré au client lors de l’expédition, même si nous avons pris en charge les frais de livraison ou d’autres prestations supplémentaires ou si une livraison partielle est effectuée.

2. Le transport et tous les autres emballages ne seront pas repris, sauf indication contraire de la loi. L'acheteur est tenu de veiller à ce que l'emballage soit éliminé à ses frais.

3. Si le client le demande, nous couvrirons la livraison avec une assurance transport ; Le client supporte les frais encourus à cet égard.

§ 6 – Réclamations pour défauts

1. Les réclamations de vices du client supposent que celui-ci a correctement rempli ses obligations d’inspection et de réclamation conformément aux §§ 377 et 378 du HGB.

2. Dans la mesure où un défaut de conformité de la marchandise commandée par nos soins existe, nous sommes autorisés, à notre discrétion, à remédier au défaut ou à procéder à une livraison de remplacement. Dans le cas de la réparation du défaut, nous sommes tenus de supporter toutes les dépenses nécessaires à cette fin, notamment les frais de transport, de déplacements, de main-d’œuvre et de matériel, à condition que ces frais ne soient pas augmentés par le fait que la marchandise a été expédiée à un autre endroit que le lieu de livraison.

3. Si nous ne voulons pas ou ne pouvons pas remédier au défaut/à la livraison de remplacement, en particulier si celle-ci est retardée au-delà de délais raisonnables pour des raisons dont nous sommes responsables, ou si la réparation du défaut/de la livraison de remplacement échoue d'une autre manière, le l'acheteur peut avoir droit aux éléments suivants : d'autres droits légaux pour défauts (rétractation, réduction, auto-réparation, compensation ou remboursement des dépenses inutiles). Les demandes de dommages-intérêts n'existent que conformément au règlement suivant sur la responsabilité solidaire dans les présentes conditions.

4. Les réclamations de vices du client expirent conformément à l’article § 7, paragraphe 3 *.

§ 7 – Responsabilité totale/ Périodicité de prescription

1. Nous sommes responsables des dommages exclusivement conformément aux réglementations suivantes :

2. Nous sommes responsables conformément aux dispositions légales, à condition que le client invoque des réclamations de dommages-intérêts fondées sur intention ou faute grave, y compris l’intention ou la faute grave de nos représentants ou employés. Dans la mesure où nous ne sommes pas tenus responsables d’une violation contractuelle intentionnelle ou grave, la responsabilité en cas de dommages-intérêts est limitée aux dommages prévisibles et typiquement prévus.

3. Nous sommes responsables conformément aux dispositions légales si nous violons de manière fautive une obligation contractuelle essentielle ; Dans ce cas, la responsabilité pour les dommages est toutefois limitée aux dommages prévisibles et typiques.

4. Dans la mesure où le client a droit à une indemnisation pour le préjudice plutôt que pour la prestation, notre responsabilité est également limitée, dans le cadre de l’article 8, paragraphe 3, à l’indemnisation du préjudice prévisible et typiquement subi.

5. La responsabilité en cas d'atteinte coupable à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé n'est pas affectée ; cela s'applique également à la responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits et à la responsabilité en vertu d'une garantie.

6. Les limitations de responsabilité ci-dessus s'appliquent également si le client exige le remboursement de dépenses inutiles au lieu d'une demande d'indemnisation pour dommages.

7. Si la responsabilité pour les dommages à notre égard est exclue ou limitée, cela s'applique également en ce qui concerne la responsabilité personnelle pour les dommages de nos employés, employés, représentants et agents d'exécution.

8. Le délai de prescription pour les réclamations pour défauts est de 12 mois à compter du début du délai de prescription légal.

9. Un délai de refus de 18 mois s'applique au délai de prescription pour les autres réclamations du client qui ne sont pas soumises au délai de prescription pour les réclamations pour défauts. Cela commence par la connaissance du dommage et de la personne qui l’a causé.

10. Les délais de prescription légaux ne sont pas affectés par les réglementations ci-dessus dans les cas suivants :

– en cas de retard de livraison conformément aux articles 478, 479 du BGB ;

– pour les défauts de construction mentionnés aux §§ 438, paragraphe 1, point 2, 634, paragraphe 1, point 2, BGB

– pour des dommages résultant de la violation de la vie, du corps ou de la santé ;

– en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de notre part, de nos représentants légaux ou de nos collaborateurs ;

– pour le droit de l’acheteur de résilier le contrat en cas de violation du contrat par une de nos parties, qui ne résulte pas d’un défaut de la marchandise ou du produit acheté ;

– pour les réclamations liées à une garantie.

Article 8 – Protection du droit de propriété

1. Nous conservons la propriété de la marchandise jusqu’à réception de tous les paiements liés à la relation commerciale avec le client. En cas de comportement contraignant du client, notamment de retard de paiement, nous sommes autorisés à recouvrer la marchandise. La restitution de la marchandise par nous ne constitue pas un retrait du contrat, à moins que nous n’ayons expressément indiqué par écrit cette intention. La saisie de la marchandise par nous constitue toujours un retrait du contrat. Après la restitution de la marchandise, nous sommes autorisés à la valoriser ; le produit de la valorisation sera imputé sur les obligations du client, déduction faite des frais de valorisation raisonnables.

2. Le client est tenu de prendre soin de la marchandise achetée ; en particulier, il est tenu d’assurer cette dernière contre les dommages dus à l’incendie, à l’eau et au vol, à ses propres frais, à hauteur du prix d’achat. Dans le cas où des travaux de maintenance et d’inspection sont nécessaires, le client doit les effectuer dans les délais requis à ses propres frais.

3. En cas de saisie ou d’autres ingérences de tiers, l’acheteur doit nous informer immédiatement par écrit afin que nous puissions intenter une action conformément à l’article 771 du Code de procédure civile. Dans la mesure où le tiers n’est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d’une action conformément à l’article 771 du Code de procédure civile, l’acheteur est responsable de l’indemnisation de nos pertes.

4. L’acheteur est réputé avoir la faculté de résilier le contrat sans préavis et de vendre la marchandise dans le cadre normal des activités commerciales ; toutefois, il nous dégage déjà maintenant toutes les créances d’un montant égal au prix de vente final (y compris la TVA) qui lui sont dues de la cession ultérieure à ses clients ou à des tiers, indépendamment du fait que la marchandise soit vendue sans traitement ou après traitement. L’acheteur conserve l’autorisation d’effectuer le recouvrement de cette créance même après la cession. Si un rapport de compte courant existe entre l’acheteur et nous conformément à l’article 355 du HGB, la cession anticipée s’applique également au solde reconnu. Notre autorisation de recouvrer la créance nous reste donc inchangée. Nous nous engageons toutefois à ne pas recouvrer la créance tant que le client ne respectera pas ses obligations de paiement découlant des revenus perçus, ne sera pas en retard de paiement et, en particulier, ne déposera pas de demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité ou d’un accord de composition. Toutefois, si tel est le cas, nous pouvons exiger que le client nous communique les créances cédées et leurs créanciers, fournisse toutes les informations nécessaires à leur recouvrement, présente les documents pertinents et informe les créanciers (tous autres parties) de la cession.

5. Le traitement ou la transformation de la marchandise par le client est toujours effectué pour notre compte. Si la marchandise est traitée ou combinée avec d’autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la propriété conjointe de la nouvelle marchandise dans la proportion du prix de la marchandise traitée par rapport aux autres objets traités au moment du traitement. De plus, pour la marchandise résultant du traitement, la même règle s’applique que pour la marchandise livrée sous réserve de conditions.

6. Si la marchandise est indissolublement mêlée à d’autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la propriété conjointe de la nouvelle marchandise dans la proportion de la valeur de la marchandise mêlée aux autres objets au moment de la mêlée. Si la mêlée se produit de telle sorte que la marchandise du client constitue la principale, il est entendu que le client nous transfère une part égale de propriété conjointe. Le client conserve la propriété conjointe ou la propriété conjointe ainsi créée pour notre compte.

7. L'acheteur nous cède également les créances visant à garantir nos créances à son encontre, qui résultent du rattachement de la chose achetée à un bien immobilier contre un tiers.

8. Nous nous engageons à libérer les garanties auxquelles nous avons droit à la demande de l'acheteur dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse les créances à garantir de plus de 10 % ; Nous sommes responsables de la sélection des titres à libérer.

9. Pour faire valoir le droit de réserve de propriété, il n’est pas nécessaire de résilier le contrat, à moins que le client ne soit un consommateur.

§ 9 – Conditions particulières pour les travaux rémunérés

1. Sauf indication contraire ci-après, ces conditions de vente s’appliquent également aux travaux exécutés à titre indépendant. Dans le cas où nous ne fournirons pas de confirmation de commande dans un cas particulier, nous vous renvoyons néanmoins aux conditions générales de vente, de livraison et de paiement, notamment l’article 1, paragraphe 4.

2. Le paiement des travaux est généralement dû 10 jours après la mise à disposition des marchandises transformées pour acceptation. Passé ce délai, l'acheteur est en demeure sans mise en demeure.

3. Le client doit s’assurer lui-même de la garantie de la valeur totale de ses marchandises. Le client est informé que les marchandises acceptées par nous pour traitement sont stockées sur notre site de production sécurisé par des clôtures et des portails, mais sont néanmoins accessibles par voie d’accès direct. Nous ne garantissons pas un niveau de protection contre le vol allant au-delà de cela – par exemple en emmenant les marchandises dans des locaux fermés. Dans le cas d’une détérioration ou d’une autre modification indésirable des matériaux lors du traitement par nous ou lors de leur stockage chez nous ou lors de la déchargement ou chargement effectués par nous, ainsi que lors du transport dans notre entreprise, nous sommes responsables au maximum jusqu’à hauteur du salaire dû par le client pour le traitement des matériaux endommagés.

4. Le client est tenu d'inspecter les marchandises traitées par nos soins immédiatement après leur prise en charge ou leur remise à des tiers conformément aux instructions conformément aux articles 377 et 378 du Code de commerce allemand (HGB) et de signaler tout défauts immédiatement.

5. L’acheteur est tenu d’indiquer à nos fins, au plus tard lors de la livraison du matériau à traiter, toute anomalie matérielle (par exemple, coutures de soudure, fissures, bords, etc.). En cas contraire, il sera responsable des dommages résultant de ces anomalies lors de la transformation de son matériau, notamment des temps d’arrêt (frais de manutention de la machine et frais de personnel). Nos obligations en matière d’inspection des matériaux à traiter se limitent à toute anomalie matérielle extérieurement facilement identifiable et évidente.

6. Nous acquérons un droit de gage commercial sur le matériel que le client nous fournit pour la fabrication ou la transformation et qui entre dans notre possession immédiate ou indirecte. Ce droit de gage s’applique à toutes les créances que nous avons envers le client. Ce droit de gage s’étend également aux créances futures ou conditionnelles et expire dès que le matériel a quitté notre possession immédiate ou indirecte. Les dispositions légales s’appliquent à la réalisation du gage.

Article 10 – Loi applicable – Lieu de juridiction – Lieu de mise en œuvre

1. Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de l'accord des Nations Unies du 11 avril 1980 relatif aux contrats de vente internationale de marchandises.

2. Sauf indication contraire dans notre confirmation de commande, le lieu d'exécution est Altena.

3. Le lieu de juridiction est Altena. Nous sommes également en droit de poursuivre le client à son domicile.

§ 11 – Dispositions finales

1. Si l’une des conditions ci-dessus est ou devient inefficace, cela n’affectera pas l’efficacité des dispositions restantes. Les dispositions inefficaces doivent être remplacées par des dispositions se rapprochant le plus de l'objet économique du contrat tout en préservant les intérêts des deux parties.

2. Toutes nos conditions de vente, de livraison et de paiement précédentes sont abrogées par ce changement. Note en vertu de l’article 33 du BDSG : Les données du client sont traitées électroniquement.

Édition 11/2026