Condiciones

Condiciones de venta, entrega y pago de la empresa Edelstahlwerk W. Ossenberg & Cie. GmbH

Artículo 1 – Generalidades – Ámbito de aplicación

Nuestras condiciones de venta, entrega y pago son las únicas aplicables; no aceptamos condiciones del comprador que sean contrarias a ellas o que difieran de nuestras condiciones de venta, salvo que nos hayan consentido expresamente por escrito su validez. Nuestras condiciones de venta se aplicarán incluso si, en el conocimiento de condiciones contrarias o que difieran de nuestras condiciones de venta, realizamos la entrega al comprador sin reservas.

1. Nuestros términos de venta, entrega y pago son los únicos aplicables; no aceptamos condiciones contrarias o que difieran de nuestros términos de venta, salvo que nos hayan sido expresamente aceptadas por escrito. Nuestros términos de venta también se aplicarán incluso si, en el conocimiento de condiciones contrarias o que difieran de nuestros términos de venta, realizamos la entrega al cliente sin reservas.

2. Todas las condiciones acordadas entre nosotros y el cliente para la ejecución de este contrato deberán quedar plasmadas por escrito en este contrato.

3. Nuestras condiciones de venta sólo se aplican a empresas en el sentido del artículo 310, apartado 1 del BGB.

4. Nuestras condiciones de venta también se aplican a todas las transacciones futuras con el cliente.

5. Nos reservamos el derecho a ceder las obligaciones derivadas de nuestra relación comercial. Se rechaza expresamente cualquier prohibición de cesión en este sentido.

Artículo 2 – Oferta – Documentos de la oferta

1. Si el pedido se considera una oferta según el artículo 145 del Código Civil alemán (BGB), podremos aceptarlo en un plazo de 2 semanas.

2. Nos reservamos la propiedad y los derechos de autor sobre las ilustraciones, dibujos, cálculos y demás documentos; no se podrán poner a disposición de terceros. Esto se aplica especialmente a aquellos documentos escritos que se indican como “confidenciales”; antes de su divulgación a terceros, el cliente deberá obtener nuestra autorización expresa por escrito.

3. Las herramientas siempre son de nuestra propiedad, incluso si han sido pagadas total o parcialmente por el cliente. Tampoco estamos obligados a entregar herramientas al cliente. En caso de incumplimiento del contrato (por ejemplo, destrucción de la herramienta), el cliente sólo tendrá derecho a una compensación económica por su parte de los costes si así se ha acordado en consecuencia. Cualquier otra reclamación del comprador más allá del simple daño a la herramienta no se verá afectada.

Artículo 3 – Precios – Condiciones de pago

1. El IVA legal no está incluido en nuestros precios; se mostrará por separado en la factura al tipo legal el día de la facturación.

2. A menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, el precio de compra se pagará con la entrega de la factura. Se aplicarán las normas legales relativas a las consecuencias del impago. En particular, el comprador también incurrirá en incumplimiento sin notificación, si no paga dentro de los 30 días siguientes a la fecha de vencimiento de nuestra factura. En caso de impago de más de una obligación, las sumas totales adeudadas al comprador se pagarán de inmediato.

3. El comprador sólo tiene derecho a reclamaciones equivalentes si sus reclamaciones contraídas son definitivamente constatadas, no impugnadas o reconocidas por nosotros.
Solo bajo las condiciones mencionadas, el comprador también tiene derecho a retener el pago.

4. Tenemos derecho a una garantía habitual para nuestras reclamaciones en cuanto a su tipo y alcance, incluso si son condicionales y limitadas en el tiempo.

§ 4 – Plazo de entrega – Retraso en la entrega – Fuerza mayor

1. El plazo de entrega comienza con la remisión de la confirmación del pedido, pero no antes de que se hayan resuelto todas las cuestiones técnicas, en particular antes de que se hayan presentado los documentos, permisos y autorizaciones que el cliente deberá proporcionar, así como antes de que se haya recibido la cantidad acordada de pago inicial.

2. Queda reservado el derecho de entrega por cuenta propia y puntual.

3. En casos de fuerza mayor y otros impedimentos al desempeño que no pudimos prever y de los que no somos responsables, incluidos conflictos laborales, escasez de materias primas, interrupciones operativas, interrupciones en el suministro de energía, fuerza mayor, obstáculos en el transporte, medidas oficiales. -incluidos los de nuestros proveedores iniciales- tenemos derecho a posponer la entrega mientras dure el impedimento de cumplimiento. Informaremos inmediatamente al comprador de la indisponibilidad del artículo entregado y, en caso de desistimiento, le reembolsaremos inmediatamente la contraprestación correspondiente.

4. Si incurrimos en incumplimiento o si nuestra obligación de cumplimiento queda excluida por imposibilidad según el artículo 275, apartado 1 del Código Civil alemán (BGB), o si podemos rechazar el cumplimiento según el artículo 275, apartados 2 y 3 del Código Civil alemán (BGB), solo somos responsables de acuerdo con la Sección 7 de estos Términos y Condiciones de Venta. Además, en caso de negligencia simple, se aplica una limitación de responsabilidad a tanto alzado de 0,5 % por semana de retraso, pero como máximo no más de 5 % del valor de la parte de la entrega que no se puede utilizar o no se puede utilizar. utilizado de conformidad con el contrato como resultado del retraso.

5. Si el cliente no acepta la aceptación o viola otras obligaciones de cooperación, tenemos derecho a reclamar los daños en los que incurramos, incluidos los gastos adicionales. En este caso, el riesgo de pérdida accidental o deterioro accidental del artículo comprado se transfiere al comprador en el momento en que el comprador incumple la aceptación.

Artículo 5 – Transmisión de riesgos – Costos de embalaje

1. A menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, se acuerda la entrega “desde el almacén”. El riesgo de daño accidental o deterioro accidental pasa a recaer en el cliente también con el envío, incluso si hemos asumido los costos de envío o otros servicios adicionales o si se realiza una entrega parcial.

2. El transporte y todos los demás embalajes no se devolverán, salvo que la ley establezca lo contrario. El comprador está obligado a eliminar el embalaje por su propia cuenta.

3. Si el cliente lo solicita, cubriremos la entrega con un seguro de transporte; El cliente corre con los costes ocasionados a este respecto.

§ 6 – Reclamaciones por defectos

1. Los reclamos de defectos del comprador requieren que este haya cumplido debidamente con sus obligaciones de investigación y reclamación conforme a los §§ 377 y 378 del HGB.

2. En el caso de que exista un defecto en la mercancía que podamos justificar, nos reservamos el derecho a remediar el defecto o a entregar una mercancía de sustitución a nuestra elección. En el caso de la reparación del defecto, nos reservamos el derecho a asumir todos los gastos necesarios para remediar el defecto, en particular los gastos de transporte, desplazamiento, mano de obra y materiales, siempre que estos no aumenten debido a que la mercancía haya sido enviada a un lugar diferente al lugar de cumplimiento.

3. Si no queremos o no podemos remediar el defecto/la entrega de reemplazo, en particular si se retrasa más allá de los plazos razonables por razones de las que somos responsables, o si la solución para el defecto/la entrega de reemplazo falla de cualquier otra manera, el El comprador puede tener derecho a lo siguiente: otras reclamaciones legales por defectos (retirada, reducción, autorreparación, compensación o reembolso de gastos desperdiciados). Las reclamaciones por daños y perjuicios sólo existen de acuerdo con la siguiente normativa sobre responsabilidad solidaria en estas condiciones.

4. Los reclamos de defectos del comprador caducan de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3*.

Artículo 7 – Responsabilidad total/ prescripción

1. Seremos responsables de los daños exclusivamente de conformidad con las siguientes normas:

2. Nos hacemos responsables de acuerdo con las normas legales, siempre que el comprador invoque reclamaciones por daños que se basen en dolo o negligencia grave, incluyendo dolo o negligencia grave de nuestros representantes o colaboradores. En la medida en que no nosamos responsables de una violación contractual intencional o gravemente negligente, la responsabilidad por daños se limita al daño previsible y normalmente sufrido.

3. Seremos responsables según las disposiciones legales si violamos culposamente una obligación contractual esencial; Sin embargo, en este caso la responsabilidad por daños y perjuicios se limita a los daños previsibles y típicos.

4. En la medida en que el cliente tenga derecho a una indemnización por el daño, nuestra responsabilidad se limita también al daño previsible y típico que se produciría en virtud del artículo 8, apartado 3.

5. La responsabilidad por daños culposos a la vida, el cuerpo o la salud no se ve afectada, lo mismo se aplica a la responsabilidad obligatoria según la ley sobre responsabilidad del producto y a la responsabilidad bajo garantía.

6. Las limitaciones de responsabilidad anteriores también se aplican si el cliente exige el reembolso de gastos inútiles en lugar de una reclamación de indemnización por daños y perjuicios.

7. Si se excluye o limita la responsabilidad por daños hacia nosotros, esto también se aplica a la responsabilidad personal por daños de nuestros empleados, empleados, empleados, representantes y auxiliares ejecutivos.

8. El plazo de prescripción para reclamaciones por defectos es de 12 meses a partir del inicio del plazo de prescripción legal.

9. Al plazo de prescripción para otras reclamaciones del cliente que no estén sujetos al plazo de prescripción para reclamaciones por defectos se aplica un plazo de rechazo de 18 meses. Comienza con el conocimiento del daño y de la persona que lo causó.

10. Los plazos de prescripción legales no quedan afectados por las normas anteriores en los siguientes casos:

– en caso de incumplimiento del contrato según los artículos 478 y 479 del Código Civil alemán;

– para los defectos en los edificios / obras de construcción mencionados en los §§ 438, apartado 1, letra 2, y 634 a, apartado 1, letra 2, del BGB

– por daños causados por la lesión de la vida, el cuerpo o la salud;

– en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, nuestros representantes legales o nuestros colaboradores;

– para el derecho del comprador a rescindir el contrato en caso de incumplimiento de una obligación que nos concierna y que no esté relacionada con un defecto de la mercancía o del trabajo;

– para reclamaciones en el marco de una garantía.

Artículo 8 – Protección de la garantía real sobre la propiedad

1. Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta el recibo de todos los pagos derivados de la relación comercial con el comprador. En caso de conducta contraria al contrato del comprador, en particular en caso de impago, nos reservamos el derecho a recuperar la mercancía. La retirada de la mercancía por nuestra parte no constituye una renuncia al contrato, a menos que lo declaráramos expresamente por escrito. La confiscación de la mercancía por nuestra parte siempre constituye una renuncia al contrato. Tras la retirada de la mercancía, nos reservamos el derecho a su venta, y el producto de la venta se cargará a las obligaciones del comprador, menos los gastos razonables de gestión.

2. El comprador está obligado a tratar la mercancía adquirida con cuidado; en particular, está obligado a asegurar la mercancía contra daños por incendio, agua y robo a su propio coste hasta el valor de reventa. En caso de que sean necesarios trabajos de mantenimiento e inspección, el comprador deberá realizarlos a su propio coste y a tiempo.

3. En caso de embargos o cualquier otra intervención de terceros, el comprador debe notificarnos de inmediato por escrito para que podamos presentar una demanda conforme al artículo 771 del Código de Procedimiento Civil. En el caso de que el tercero no pueda reembolsarnos los costos judiciales y extrajudiciales de una demanda conforme al artículo 771 del Código de Procedimiento Civil, el comprador será responsable del daño que nos cause.

4. El comprador tiene la facultad revocable de seguir vendiendo la mercancía adquirida en el curso normal de sus negocios; sin embargo, ya ahora nos cede todas las reclamaciones por un importe final de la factura (incluyendo el IVA) que le sean adeudadas por la venta ulterior a sus clientes o a terceros, independientemente de si la mercancía adquirida se ha vendido sin transformación o después de dicha transformación. El comprador seguirá estando autorizado para cobrar esta reclamación incluso después de la cesión. En caso de que exista una relación de cuenta corriente entre el comprador y nosotros conforme a lo dispuesto en el artículo 355 del Código de Comercio alemán (HGB), la cesión anticipada también se aplica al saldo reconocido. Esta facultad de nuestro lado para cobrar la reclamación por cuenta propia no se ve afectada por ello. Sin embargo, nos comprometemos a no reclamar la deuda mientras el comprador cumpla sus obligaciones de pago derivadas de los ingresos obtenidos, no esté en mora en el pago de sus obligaciones y, en particular, no haya presentado una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia o de conciliación. Sin embargo, si esto ocurre, podemos exigir que el comprador nos comunique las deudas cedidas y a sus deudores, facilite todas las informaciones necesarias para su cobro, entregue los documentos correspondientes y comunique la cesión a los deudores (terceros).

5. El procesamiento o transformación de la mercancía adquirida por el comprador se realiza siempre por nuestro parte. Si la mercancía adquirida se procesa o combina con otros artículos que no son de nuestra propiedad, adquirimos la propiedad conjunta de la nueva mercancía en proporción al valor de la mercancía adquirida en relación con los demás artículos procesados en el momento de la transformación. En lo demás, lo mismo se aplica a la mercancía resultante de la transformación que a la mercancía adquirida con sujeción a condiciones.

6. Si el bien adquirido se mezcla de forma inseparable con otros objetos que no pertenecen a nosotros, adquirimos la propiedad conjunta de la nueva cosa en la proporción del valor de la cosa adquirida con respecto a los demás objetos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se produce de tal manera que el bien del comprador sea considerado como la principal cosa, se considera acordado que el comprador nos transfiera una participación proporcional en la propiedad conjunta. El comprador custodia el conjunto de propiedad conjunta o conjunta que se haya creado para nosotros.

7. El comprador también nos cede los derechos para garantizar nuestros derechos frente a él, que surgen de la conexión del objeto adquirido con una propiedad frente a un tercero.

8. Nos comprometemos a liberar las garantías a las que tenemos derecho a petición del comprador en la medida en que el valor realizable de nuestras garantías supere los derechos a garantizar en más de 10 %; Somos responsables de seleccionar los valores a liberar.

9. Para hacer valer la garantía de retención de la propiedad no es necesario renunciar al contrato, a menos que el comprador sea un consumidor.

Artículo 9 – Condiciones especiales para los trabajos por cuenta propia

1. A menos que se indique lo contrario a continuación, estas condiciones de venta también se aplican a los trabajos por contrata. Si en un caso particular no dispusiera de una confirmación de pedido, sin embargo, nos remitimos a las condiciones generales de venta, entrega y pago, en particular el artículo 1, apartado 4.

2. El pago del trabajo vence generalmente 10 días después de que los productos procesados estén disponibles para su aceptación. Una vez transcurrido este plazo, el comprador incurre en mora sin recordatorio.

3. El Cliente debe mantener su mercancía asegurada hasta el valor total. Se le recuerda que los artículos aceptados por nosotros para su procesamiento se almacenarán en nuestro recinto de trabajo, protegido por cercas y puertas, pero, en todo caso, estarán accesibles. No ofrecemos protección adicional contra el robo, como por ejemplo el traslado de la mercancía a espacios cerrados. En caso de daño o cualquier otra alteración no deseada del material durante el procesamiento por parte de nosotros o durante el almacenamiento en nuestro establecimiento, así como durante la descarga o carga, y el transporte en nuestra empresa, nos hacemos responsables hasta el monto del salario que nos debe el Cliente por el procesamiento del material dañado.

4. El cliente está obligado a inspeccionar la mercancía procesada por nosotros inmediatamente después de su recepción o entrega a terceros según las instrucciones de los artículos 377 y 378 del Código de Comercio alemán (HGB) y a informar de cualquier defectos inmediatamente.

5. El Cliente está obligado a advertirnos de cualquier defecto de material (por ejemplo, costuras de soldadura, fisuras, bordes, etc.) antes de la entrega del material a procesar. De lo contrario, será responsable de dichos daños que nos causen durante el procesamiento de su material debido a defectos de material, en particular por los tiempos de inactividad (costes de mantenimiento de la máquina y costos de personal). Nuestras obligaciones en cuanto a la inspección de los materiales a procesar se limitan a defectos de material que sean fácilmente perceptibles a simple vista.

6. Adquirimos sobre el material que el cliente nos proporciona para su elaboración o transformación y que pasa a nuestro control inmediato o indirecto un derecho de garantía real contractual. Este derecho de garantía se aplica a todas las obligaciones que tenemos contra el cliente. Este derecho de garantía también se extiende a obligaciones futuras o condicionales y se extingue cuando el material pase a nuestro control mediante nuestro propio consentimiento o mediante el consentimiento del cliente. Las disposiciones legales se aplican a la cesión del derecho de garantía.

Artículo 10 – Derecho aplicable – Jurisdicción – Lugar de cumplimiento

1. Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión del Convenio de las Naciones Unidas de 11 de abril de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

2. A menos que nuestra confirmación de pedido indique lo contrario, el lugar de cumplimiento es Altena.

3. El lugar de jurisdicción es Altena. También tenemos derecho a demandar al cliente en su lugar de residencia.

§ 11 – Disposiciones finales

1. Si alguna de las condiciones anteriores fuera o dejara de surtir efecto, ello no afectará a la eficacia de las restantes disposiciones. Las disposiciones ineficaces deberían sustituirse por disposiciones que se acerquen más al objetivo económico del contrato y salvaguarden al mismo tiempo los intereses de ambas partes.

2. Todas nuestras condiciones anteriores de venta, entrega y pago quedan anuladas por ello. Aviso conforme al artículo 33 del BDSG: Los datos del cliente serán tratados electrónicamente.

Número 11/2026